Carmela e Tommasino, come tanti giovani innamorati dell’epoca, si incontrano di nascosto tra i vicoli di Pennapiedimonte.

Oggi, mentre Rosa (figlia di Carmela) racconta, ripercorriamo i luoghi della loro storia tenera e tormentata, fino ad arrivare alla finestra, simbolo immortale degli amori proibiti, dalla quale Carmela ascoltava il giovane Tommasino cantarle serenate d’amore.

 

Il padre di Carmela, Domenico - detto “Lu francese”, contrario alla relazione e spaventato come gran parte dei genitori del paese di una loro possibile fuga d’amore, decide di recintare di filo spinato i dintorni dell’adorata finestra, impedendo così ai giovani anche solo di vedersi.

I due innamorati non sembrano scoraggiarsi, Tommaso continua a cantare alla finestra tutte le notti e così, alla fine, vengono separati definitivamente: Carmela viene portata a Milano dal padre, mentre Tommasino, dopo aver cercato invano di raggiungerla, partirà per cercare fortuna ancora più lontano, in Brasile. 

Nonostante le loro vite scorrano parallele in luoghi lontani (tutti e due si sposeranno ed avranno dei figli), l’amore di gioventù non viene mai dimenticato. 

Negli anni a venire entrambi non avranno paura di raccontare ai figli e ai nipoti la loro storia, fino a quando Tommasino, ormai anziano, tornerà a Pennapiedimonte chiedendo di Carmela, senza però trovarla. Dopo pochi anni lei morirà. 

 

Di questa storia ci restano pochi dettagli; foto antiche senza nome, luoghi ormai vuoti e il titolo di una canzone, Perduto Amore: la serenata che Tommasino cantava sempre sotto la finestra dell’amata Carmela.

Non sappiamo con certezza di quale Perduto Amore si trattasse, data l’esistenza di due canzoni con lo stesso titolo; che non sono semplicemente delle diverse versioni della stessa, ma due testi e melodie completamente differenti.

 

La prima, Perduto amore scritta da Eros Sciorilli e Gian Carlo Testoni ed incisa da Natalino Otto nel 1944 è una canzone italiana tipica del secondo dopoguerra, mentre l’altra, di Salvatore Adamo, di cui esiste anche una versione in francese, esce come singolo nel 1963 e viene ripresa da Battiato nell’album Fleurs 3 del 2002.

​

Quale fu la versione cantata da Tommasino non ci è dato saperlo, e scoprirlo non è davvero importante.

Il titolo e quello che evoca, più delle canzoni in sè, diventa così l’incipit davvero rappresentativo del lavoro. 

Vengono cantate entrambe.

Due narrazioni diverse, che custodiscono il dilemma, lasciando anzi sospesa la piccola indagine, che così come il loro “amore perduto” si cristallizza per sempre nel terreno delle possibilità mai realizzate.

 

L’installazione vede la voce come segno tangibile di una presenza, una cantilena inesorabile ed incensurabile; quella degli amori a cui è stato negato il respiro, che crescono nell’ombra, nel timore di essere scoperti o nella speranza di ritrovarsi.

Il simulacro ne è l’arco, che sotto la finestra rimane, immobile ed abbandonato, ad attendere.

​